Georges Duby - Uma Batalha na Idade Média: Bouvines, 27 de Junho de 1214
Edição Terramar de 2005
Tradução de Manuel Lopes

"Em 1968, recebi uma proposta para escrever, para a colecção "Trinta dias que fizeram a França", o livro dedicado a um daqueles dias memoráveis, 27 de Julho de 1214. Naquele domingo, na planície de Bouvines, o rei de França Philippe Auguste enfrentara a contragosto a formidável aliança do imperador Otto, o conde de Flandres, Ferrand, e do conde de Boulogne, Renaud; Nessa tarde ele tinha, graças a Deus, sido rei e senhor do campo de batalha. O imperador fugira; os dois condes rebeldes foram feitos prisioneiros. Uma vitória fundadora, como já foi dito e redito: os fundamentos da monarquia francesa foram decisivamente fortalecidos.

Que motivos levaram o grande historiador das sociedades medievais que foi Georges Duby, tão apegado às profundezas de uma longa e lenta história, a concordar em tratar de um assunto tão convencional numa colecção que, aliás, incorporava um tipo de história tão alheia àquela que era a sua?
Antes de mais, renovar de cima a baixo a abordagem do evento. Subvertê-lo a partir dentro. Substituir a narrativa por uma antropologia da guerra no século XIII e iniciar uma história da memória. Verdadeiramente, "Plantar a bandeira da nova história no Annapurna da história mais tradicional", como bem escreveu Pierre Nora, situando esta obra, entretanto tornada ela própria um clássico.