Livro

Romance de Manuel da Silva Ramos e Alface

Os Lusíadas

Primeira edição

em 1 9 7 7

Edição Assírio e Alvim

Já lá vão uns anos, precisamente 40 anos, desde a publicação d’ “os lusíadas” ( 1 9 7 7 ), os medíocres sucessores dos varões assinalados de Camões. O encorpado livro reanimou esta língua como jamais se vira, gravando-lhe as experiências colectivas que a marcaram. Embora grafado em minúsculas, não há-de ter sido fácil registá-lo na Sociedade Portuguesa de Autores.

1977. Não andava assim tão longe o ano em que se comemorara, com pompa e um pouco por todo o Portugalinho, os quatrocentos anos da primeira edição de “Os Lusíadas”, indexados, em regime de exclusividade, a Portugal para efeitos retóricos.

Quando, no final d’Os Lusíadas - êxito alcançado e prémio virtualmente arrecadado - Camões propunha a D. Sebastião uma nova partida, rematando o poema numa quase imposição de novos motivos de epopeia, estaria talvez longe de imaginar que a ausência desses motivos pudesse um dia originar um canto com o mesmo título do seu. O certo é que aconteceu. Grafados em minúsculas, “os lusíadas” de Alface e Manuel da Silva Ramos, romance inaugural da trilogia Tuga, eram publicados em 1977 com a chancela da Assírio & Alvim.

Os doutores e os “letrados ultramarinos”, ambos visados no transgressor romance, é que não pularam de alegria. Os que viram no livro uma oportunidade para abrir caminho “por mares nunca dantes navegados”, assinalar com uma cruz as semelhanças compendiadas e, quicá, exercitar o olho filológico, embateram em páginas em branco, outras esburacadas, salto de capítulos, títulos que, ao invés de apontarem caminhos, funcionavam como sua cortina semântica, atilhos a que não sabiam dar nós, uma pontuação inusitada e desconcertante, já para não referir a avareza desta parceria literária, “forreta no ponto finalbis”; tudo técnicas correntes que punham o leitor mais experiente à beira de um ataque de nervos. Quase se podia dizer deste romance o mesmo que Camões, dando conta das primeiras dificuldades do encontro com o Outro, disse, pela boca do Gama, no Canto V: “Nem ele entende a nós, nem nós a ele”.

Mas nem tudo era dificuldade nestes “lusíadas”. Veja-se o começo do capítulo 18, onde se afirma, numa linguagem nada adequada à esperada grandiloquência épica, que “quem quiser pode saltar as páginas seguintes […] que não perderá nada arrancar mesmo essas folhas e limpar-lhes o cu ou queimá-las ou fazer delas uma capa de um livro”. E não se julgue que a parceria, supostamente sensível ao grau de dificuldade da obra, tinha em conta apenas o leitor preguiçoso. Não: “para as pessoas que chegaram agora com a carocha para aquelas que não sabem ler aqui fica o resumo: da sentina à retina vai um pestanejar”.
Texto de Teresa Carvalho / Jornal i

Exemplar com algumas marcas de uso. Veja as fotos

Alguma dúvida contacte por email mensagem do sistema olx

Posso entregar em mão na zona Lisboa ou Leiria ou envio pelos CTT