If you're looking for someone to proofread your texts written in Portuguese, you have just struck gold. Tremendous writing abilities, meticulously obsessive revision, the looks (although you'll just see my charming personality shining through your text) and a quiet humility.

Let's say or are a company, a blogger, influencer, ghost writer or a freelancer looking for someone to do regular proofreading in Portuguese and/or translation from English to Portuguese. That is me. Or you're an international student in a Portuguese university, or you are studying the Portuguese language and culture and need someone to help. That's also me.

You know you need it. You don't want text-generated translations. They sound like you're trying to scam someone. You know what I mean --- you've done it. It's barely human. Sometimes you don't notice it. But we do. And it hurts.

I proofread almost any kind of text --- corporate, internet content, academical, school assignments, you name it. Don't worry, I'll let you know if it's something so specific it is beyond my abilities.

I know emergencies are part of life, and I'll be here for you unless my schedule forbids it. If the deadline is insane there will be urgency taxes, which is just, as I might not sleep and that is uncomfortable and bad for my eyes -- contact me immediately to avoid them.

SEND A MESSAGE and tell me what you need (what kind of text, number of words) and when you need it. To give a definitive estimate I'll have to take a look at a sample of the writing (or you can send me the whole thing, if you're comfortable) to have an accurate idea of the size of the job.

WHO THE HELL AM I, ANYWAY? I am a native Portuguese (European Portuguese, thus) and that is my first language. I used to work in copywriting (where I was also responsible for any translation the company needed). Currently, I am a Literature teacher, tutor and proofreader.