Rafael Alberti - Noite de Guerra no Museu do Prado
Edição Estampa de 1978
Tradução de Mário Barradas

Rafael Alberti escreveu esta peça exilado na Argentina. É um texto com várias leituras baseado no cerco à cidade de Madrid pelas tropas franquistas em 1936 durante a Guerra Civil Espanhola, ao mesmo tempo que recorda a resistência às Invasões Francesas de 1808.

Alberti, que acreditava num “Teatro de Urgência”, utiliza como dispositivo as personagens das pinturas patentes no Museu do Prado que ganham vida para poderem opinar, ofender e insultar enquanto se juntam aos combatentes.
Durante a Guerra Civil Espanhola, todas as pinturas existentes no Museu do Prado foram guardadas na cave e posteriormente transferidas para Valência numa tentativa de as salvar dos bombardeamentos das tropas Franquistas. Alberti participou com a sua esposa neste resgate e é nele que se baseia como ponto de partida de uma peça onde elabora uma mordaz análise política ao mesmo tempo que recorda a História Espanhola numa crítica à tirania e à ditadura.