PORTUGUÊS/ENGL/ALEMÃO
~~~~ SALAMANDRA PARA AUTCARAVANA PEQUENO. Tive a Salamandra num Renault Traffic (distância entre eixos curta) durante cerca de 3 anos. Fiquei muito feliz e satisfeito com eles durante a estação fria. Simplesmente ótimo. Ele irradia um calor bom e agradável. Na Salamandra, as saídas de fumo são soldadas para que a lenha queime mais lentamente. Comprimento da madeira 20 - 25 cm. Se desejar, posso soldar ou aparafusar os pés. Naquela época eu tinha uma construção de tijolos para que não ficasse no chão. Fixei a chapa na parte traseira para proteger contra a radiação de calor, para que a parede externa da caravana não aqueça. Os tubos de escape devem ser projetados e adquiridos individualmente (inox 80 mm). A salamandra é limpa através de uma aba que abre para baixo. Se necessário, instalarei o Salamandra profissionalmente. Eu também ficaria feliz em transmitir meu conhecimento para garantir uma instalação sem problemas.

ENGL
~~~~ SALAMANDRA FOR SMALL CARAVANS. I had the Salamandra for about 3 years in a Renault Traffic (short wheelbase). I was very happy and satisfied with it in the cold season. Simply top. It radiates good and pleasant warmth. Smoke exhaust sheets are welded into the Salamandra so that the wood burns more slowly. Wood length 20 - 25 cm. If you wish, I can weld or screw on feet. At the time I had a brick construction so that it didn't stand on the ground. I attached the sheet metal at the back as heat radiation protection so that the outside wall of the caravan doesn't get hot. The exhaust pipes have to be designed and purchased individually (Stainless steel 80 mm). The Salamandra is cleaned through an opening flap downwards. If necessary, I install the Salamandra professionally. I am also happy to pass on my knowledge for a problem-free installation.

ALEMÃO
~~~~ SALAMANDRA FÜR KLEINE AUTOCARAVANA . Ich habe den Salamandra etwa 3 Jahre in einen Renault Traffic (kurzer Radstand) gehabt. Ich war mit diesen in der kalten Jahreszeit sehr glücklich und zufrieden. Einfach Top. Er strahlt eine Gute und Angenehme Wärme aus. Im Salamandra sind Rauchabzugs Blech geschweißt, damit das Holz langsamer verbrennt. Holzlänge 20 - 25 cm. Auf Wunsch kann ich noch Füße anschweißen oder anschrauben. Ich hatte damals eine Ziegelstein Konstruktion, damit er nicht am Boden steht. Das Blech hinten habe ich als Wärmeabstrahlschutz angebracht, damit die Aussenwand vom Caravan nicht Heiss wird. Die Abzugsrohre müssen individuell gestaltet und gekauft werden ( Inox 80 mm). Der Salamandra wird durch eine Öffnungsklappe nach unten gereinigt. Wenn erforderlich baue ich den Salamandra professionell ein. Ich gebe auch gerne mein Wissen weiter für einen problemlosen Einbau.